ฮัลโหล ฮัลโหล
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออเล็กซิส
มาดูแลร่างกายของคุณกันเถอะ
สวัสดี อเล็กซิส ฉันอยากติดต่อบริษัทดูแลสุขภาพเวลทริกซ์
ได้เลย บรูซ
คุณต้องการติดเรื่องแผลรอยแยกขอบทวารหนัก ที่เพิ่งตรวจพบใช่มั้ยคะ
ใช่ ให้ตายสิ
ฉันชื่ออเล็กซิส
"ให้ตายสิ" คือชื่อคนในครอบครัวคุณรึเปล่าคะ
ฉันอยากจะยกเลิกกรมธรรม์หมายเลข 84276
มีอะไรที่พอจะเปลี่ยนใจคุณได้บ้างมั้ย เอเลน
เอเลนคือชื่อแม่ของฉัน เธอไม่อยู่กับเราแล้ว
ฉันต้องการจะยกเลิกกรมธรรม์ฉบับนี้
ช่วยบอกเหตุผลในการยกเลิกได้มั้ยคะ
ตัวอย่างเช่น "ฉันจะย้ายที่อยู่"
เธอเสียชีวิตแล้ว
ฉันได้ยินคุณพูดว่า "เธอ"
การยกเลิกกรมธรรม์ เป็นสิทธิ์ของผู้ถือครองเพียงผู้เดียวค่ะ
ฉันคือผู้ถือครองสิทธิ์
สวัสดี เอเลน
บอกเราได้มั้ยว่าทำไมคุณถึงต้องการยกเลิก
ฉันตายแล้ว ฉันต้องการยกเลิกเพราะฉันตายแล้ว
ขออภัยค่ะ การยกเลิกกรมธรรม์อาจต้องใช้...
ขออภัยค่ะ ขอ...
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - หวัดดี
- ที่รัก - ว่าไง
- ขอฉันกดปุ่มได้มั้ย - เอาสิ
ฉันชอบแผนภาพของคุณยัง
สวยมากเลย
เราจะเปิดตัววันนี้
โจ ไม่ต้องกังวลหรอก
ก็ช่วยไม่ได้นี่นา
มันต้องออกมายอดเยี่ยมแน่ๆ
โอเคมั้ย
เจอกันคืนนี้นะ
บาย
- ขออภัยค่ะ ฉันไม่สามารถ... - ขออภัยงั้นเหรอ
เธอไม่รู้ความหมายของคำนี้ด้วยซ้ำ
เธอเป็นแค่หุ่นยนต์เฮงซวย
ฉันเป็นระบบเสียงตอบรับ หรือจะเรียกว่าระบบเสียงเสมือนก็ได้ค่ะ
ในเมื่อเราเป็นเพื่อนรักกัน
ขอฉันคุยกับมนุษย์จริงๆ ได้มั้ยวะเนี่ย
ไม่เห็นต้องพูดหยาบคายเลยค่ะ
ฉันอยากคุยกับคนจริงๆ
โอเค ผมว่าเราฟังมาพอแล้ว
นี่มันปาหี่ชัดๆ
คุณโรเจอร์ โทษที โรเจอร์
สิ่งที่เรามีก็คือ...
เรามีระบบที่จดจำเสียงได้ยอดเยี่ยม
ซึ่งทำให้เราได้รับข้อมูลที่มีค่า
ซึ่งเราสามารถนำมาใช้เพื่อพัฒนา...
เรามีขยะราคาแพง...
ที่ลูกค้านั่งด่าในทวิตเตอร์ต่างหาก
เปล่าเลย พวกเราแค่มีปัญหานิดหน่อย
- ในเรื่องการปรับแต่งบุกลิก - "ติกแหง็กอยู่กับอเล็กซิส 18 นาที"
"ระบบตอบรับเฮงซวยของเวลทริกซ์"
"พูดจาไม่รู้เรื่อง หยาบคาย โง่ ความล้มเหลวของวงการสุขภาพ"
อย่างน้อยพวกเราก็ติดเทรนด์นะ นี่เป็นข่าวดี
"สวัสดี เวลทริกซ์ ฉันเป็นมะเร็ง"
"ถ้าฉันอยากได้บริการห่วยๆ ฉันคงไปฮอตท็อปปิกส์แล้ว"
ระบบทุกอย่างต้องได้รับการปรับแต่ง หลังจากเปิดใช้งานครั้งแรก
โอเค ใครเป็นคนออกแบบไอ้มนุษย์ปลอมนี่
และปล่อยมันออกไปเจอลูกค้าของเรา
- เราเป็นคนทำไง คุณกับผม - ว่าไงนะ
คุณบอกผมเองว่าคุณอยากให้เราเป็น เซาท์เวสแอร์ไลน์แห่งวงการสุขภาพ
เด็กๆ สมัยนี้ชอบมุกตลก
คุณเป็นคนอนุมัติบุคลิกภาพของระบบนี้...
เซ็กซี่ ซุกซน เป็นมิตรและสนุกสนาน
รวมถึงเรื่องเลือกน้ำเสียง ผมจัดการเรื่องระบบการโทร
เมแกนดูแลเรื่องภาษา และมันใช้งานได้
มีคนโทรมามากขึ้น แต่มีคนรับสายน้อยลง
- สถิติของเธอยอดเยี่ยม - นี่คือความสำเร็จ
แต่ถึงอย่างนั้น ลูกค้ากำลังเกลียดเธอ
นั่นเป็นอีกเรื่องนึง
โรเจอร์ ในฐานะที่ผมเป็นหัวหน้าทีมที่ออราเคิล
- มันเป็นหน้าที่ของผมที่ต้องนำข้อมูลเหล่านี้มา... - โอเค เอางี้นะ
- เปลี่ยนน้ำเสียง - อะไรนะ
ถ้าลูกค้าอยากได้ความเอาใจใส่ เราก็จะให้ความเอาใจใส่
- เป็นความคิดที่ดีมาก - เราคงให้ความเอาใจใส่ไม่ได้
- แต่เราให้ความเห็นใจได้นะคะ - แล้วมันต่างกันยังไง
ความเอาใจใส่หมายถึง การมีประสบการณ์ร่วมกัน
ระบบของเราทำไม่ได้ เพราะผู้ใช้รู้ว่ามันเป็นระบบ
- ฉันควรฟังใครดีเนี่ย - ผมเป็นหัวหน้าทีม
ผมเป็นคนที่ต้องเขียนระบบใหม่
ฉันได้ปริญญาเอกสาขาภาษาศาสตร์เชิงจิตวิทยา
แต่ฉันเป็นลูกค้า
ยกเลิกอเล็กซิส เอาเธอไปเก็บ
ฉันอยากได้ยินเสียงโปรแกรมใหม่ ที่มีความเห็นอกเห็นใจ
มีบุคลิกภาพแบบมืออาชีพ และต้องเสร็จภายในหนึ่งสัปดาห์
สัปดาห์เดียวไม่พอหรอกครับ
แล้วแบบนี้ล่ะ พอมั้ย ถ้าพวกคุณพลาด นั่นเท่ากับฉันพลาด
ถ้าฉันทำพลาด ฉันจะถูกไล่ออก
ถ้าฉันถูกไล่ออก ฉันจะมีเวลาเหลือเฟือ
เวลาที่ฉันจะใช้ในการไล่ล่าพวกคุณ
ฉันจะสมัครงานเป็นที่ปรึกษาการจัดการ
ฉันจะได้ไล่พวกคุณออกได้ จากทุกบริษัทที่คุณคิดจะทำงาน
เข้าใจมั้ย
จ้ะ แม่
- เมื่อกี้ว่าไงนะ - เปล่าครับ
บ้าเอ๊ย เปล่าครับ
ผม เอ๊ย เราเข้าใจแล้ว เดี๋ยวเราจัดการให้
อีกนึงสัปดาห์ ฉันจะติดต่อมา
แล้วจะรอรับสายนะครับ ขอบคุณ โรเจอร์
ไม่ต้องมาประจบหรอก เกรกอรี
ทำไมถึงพูดว่าเราทำได้ล่ะ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะเป็นไปได้มั้ย เกร็ก
เพราะฉันทำให้ลูกค้าประทับใจได้ และฉันโกหกได้เก่งมากๆ
ฉันถึงได้เป็นหัวหน้าไง
เอาล่ะ ลองเปิดเสียง 20 เสียง ที่เหลือสำหรับอเล็กซิสให้หน่อย
[อเล็กซิส - เซ็กซี่ ซุกซน เป็นมิตร สนุกสนาน]
นี่คุณเขียนคำว่าเห็นอกเห็นใจลงไปจริงๆ เหรอ
ถ้าทำไม่ได้ เราตายแน่
นี่คือคนที่เข้ารอบ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออเล็กซิส
มาดูแลร่างกายของคุณกันเถอะ
หากต้องการทราบแผนการดูแลสุขภาพ
กรุณากด 2
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออเล็กซิส
มาดูแลร่างกายของคุณกันเถอะ
หากต้องการทราบแผนการดูแลสุขภาพ
กรุณากด 2
แผนการดูแลสุขภาพ ตอนซ้อมฉันก็ท่องได้
แผนการดูแลสุขภาพ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออเล็กซิส ขอเอาใหม่ได้มั้ย สวัสดี ฉันอเล็กซิส
มาดูแลร่าง...
มาดูแลร่างกายของคุณกันเถอะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออเล็กซิส มาดูแลร่างกายของคุณกันเถอะ
หากต้องการทราบแผนการดูแลสุขภาพ กรุณากด 2
มีแค่นี้แหละ
- ห่วยแตกหมดเลย - ใช่
ขอเวลาไปคิดก่อนนะ
ฝากทักทายเธอด้วย
แผนกบริการทั่วไป โรงแรมพาร์กไซด์ สวัสดีค่ะมีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
ผมอยู่ห้อง 1313 นะครับ
สวัสดีค่ะ คุณลาร์เซน
- การประชุมเป็นไงบ้างคะ - พังเละเทะเลย
- คุณอยู่คนเดียวรึเปล่า - มีแขกรออยู่คนนึงค่ะ
พวกเขาไม่เอาอเล็กซิส
ผมต้องสร้างระบบเสียงเสมือนจริง ขึ้นมาใหม่ภายในหนึ่งสัปดาห์
หนึ่งสัปดาห์ก็เหลือเฟือแล้วค่ะ ฉันมั่นใจว่าคุณต้องหาทางออกได้
ขอโทษนะคะ ขอเวลาสักครู่นะคะ
ถ้าเกิดว่าผมโดนไล่ออกล่ะ
คุณคงทิ้งผมไปแล้วไปคบกับพ่อครัว...
ที่จะเปลี่ยนเบค่อนเป็นฟองสบู่
หรือเป็นของเหลว หรือก๊าซ ไม่ก็อย่างอื่น
อาหารโมเลกุล...
ก็เป็นอาหารสไตล์ชิคาโกที่น่าสนใจ
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังชอบกินข้าวที่บ้านมากกว่าค่ะ
ผมหัวหมุนไปหมดแล้ว
ขอโทษนะคะ
หลับตา
หายใจพร้อมๆ กับฉัน
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ผมทำไม่ได้
ฉันอยู่ข้างๆ คุณ
ผมว่าผมทำไม่ได้
คุณทำได้ เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
[เป็นมืออาชีพ เห็นอกเห็นใจ ห่วงใย เข้าถึง]
โอเค
โอเค ผมรักคุณ
ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ
ขอโทษที่ให้รอค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
เราต้องการตัวเลือกเสียงใหม่ๆ ภายในคืนนี้ เมแกน
เขียนบทสำหรับคนที่ออดิชั่นให้เสร็จก่อน 6 โมง
โจ นายช่วยเช็กข้อมูลต่างๆ แล้วตรวจดูว่าพวกเราพลาดตรงไหน
- เอมิลี่... - เรารู้แล้วว่านายไปคุยกับเธอ
- เราควรใช้เสียงเธอ - ไม่ๆ เราต้องการมืออาชีพ
คุณจะเป็นคนเขียนบทเหมือนเดิม ผมแค่ให้เธออ่านออกเสียง
- จอห์น พวกมือสมัครเล่นมักจะมีความเห็น... - แค่สำหรับรุ่นทดลอง
ลองดูก่อนเถอะ โทรหาเธอ แล้วดูว่าเป็นยังไง
แผนกบริการทั่วไป โรงแรมพาร์กไซด์ สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
ผมโทรจากห้อง 1313
สวัสดีค่ะ 1313
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว เราคุยเรื่องทะลึ่งได้ แต่ต้องเร็วๆ หน่อยนะ
ไม่ๆ เอม ผมเปิดลำโพงอยู่ ผมอยู่กับเกร็กและคนอื่นๆ ด้วย
สวัสดี ทุกคน
- หวัดดี - หวัดดี เอม
โจคิดว่าคุณน่าจะช่วยแก้ปัญหาให้เราได้
ขอโทษนะคะ ช่วยรอสักครู่ก่อนนะ
สวัสดีค่ะ คุณแรมซีย์ ยินดีต้อนรับกลับมา
- มีอะไรให้ฉัน... - ผมได้ดอกไม้...
ในห้องน้ำก็มีดอกไม้
แม่งมีดอกไม้เต็มไปหมดเลย
เราไม่มีพนักงานจัดดอกไม้ที่นี่นะคะ
นี่เป็นโรงแรมที่ราคาแพงหูฉี่
- แต่กลับบริการอย่างกับเรือนจำ - คุณดูหงุดหงิดนะคะ
ฉันเองก็หงุดหงิดที่เราไม่ได้ทำให้ดีกว่านี้
- ขอโทษนะคะ เนื่องในโอกาสอะไรเหรอ - งานศพ
ดูเหมือนว่าดอกไม้ราคา 200 เหรียญ...
น่าจะทำให้พวกเขารู้ว่าผมแคร์เรื่องนี้ขนาดไหน
ฉันคิดว่าการที่คุณมาถึงที่นี่
คือการแสดงออกว่าคุณแคร์มากนะคะ
ใครจากไปเหรอคะ คนในครอบครัวหรือว่าเพื่อน
เธอไม่ได้จากไปไหน
เธอแค่อยู่ในโลงที่ห่างจากที่นี่ไปไม่กี่ไมล์
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของผม เป็นเหมือนเพื่อน
ฉันเข้าใจค่ะ ฉันเองก็เคยมีลูกพี่ลูกน้องแบบนั้น
เขาจมน้ำ เพราะหัวฟาดพื้น
พวกเขาให้ฉันร้องเพลงโง่ๆ ที่เราเขียนด้วยกันตอนเด็กๆ ด้วย
เรื่องโกหกของคุณ ไม่ได้ช่วยให้เธอฟื้นขึ้นมาหรอก
แน่นอนค่ะ
แต่เราจะช่วยให้คุณทำใจกับเรื่องนี้ได้ง่ายขึ้น
แถวนี้มีร้านดอกไม้อยู่ห่างออกไปสองช่วงตึก
แต่ฉันอยากจะแนะนำร้านโมเซลลาส์ เดลี
พวกเขาทำอาหารได้อร่อยมาก
ฉันคิดว่าคนที่กำลังเสียใจคงกินดอกไม้ไม่ได้
อาจจะดีกว่าถ้าพวกเขาได้รับอะไรที่มีประโยชน์
ฟังดูดีกว่าจริงๆ
ลองดูก่อนก็ได้ค่ะ แล้วถ้าคุณพร้อมเมื่อไหร่
ก็มาบอกฉัน แล้วเราจะโทรหาพวกเขาด้วยกัน
ขอบคุณครับ
[เวลทริกซ์]
กลับมาแล้วค่ะ พวกคุณมีเรื่องอะไรเหรอ
ขอบคุณที่มาแบบกระชั้นชิดนะ เอม
ไม่มีปัญหา
- ฉันชอบนะ เราใช้อันนี้ได้มั้ย - ไม่มีปัญหา
- เริ่มจากคำทักทายได้มั้ย - โอเค
บริษัทดูแลสุขภาพเวลทริกซ์ คุณมีธุระอะไร
- มีอะไรรึเปล่า - เธอคิดอะไรอยู่ใช่มั้ย
ฉันว่ามันพูดยากค่ะ
คุณมีธุระอะไร
ฟังดูเหมือนคุณไม่ค่อยเต็มใจเลย
- บอกแล้วว่าไม่ได้ผลหรอก - ถ้างั้นคุณจะพูดว่าอะไร
ตอนที่มีแขกเข้ามาที่โรงแรมฉันมักจะพูดว่า "ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ"
ยินดีต้อนรับกลับมาจากที่ไหนเหรอ
มันสมเหตุสมผลเหรอ
คนที่โทรมาน่าจะเคยโทรมาแล้ว
เพื่อลงทะเบียนหรือไม่ก็นัดหมอ
เมแกน คุณคิดว่าไง
คำว่า "ยินดีต้อนรับ" ฟังดูอบอุ่นและใกล้ชิด
คำว่า "กลับมา" ให้ความรู้สึกสบายๆ และคุ้นเคย ฉันว่ามันก็ไม่เลว
ยินดีต้อนรับกลับมาที่เวลทริกซ์
มีอะไรให้ฉันรับใช้คะ
"รับใช้" ฟังดูเป็นทางการไปหน่อยรึเปล่าคะ
ถ้าเป็นคำว่า "ช่วยเหลือ" ดีกว่ามั้ยคะ
ให้ความรู้สึกใกล้ชิด ดูถ่อมตัว
ตอนที่เราโทรไปที่โรงแรม คุณรับสายด้วยคำว่า "มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ"
ถึงมันไม่ถูกหลักไวยากรณ์ แต่มันก็ดูน่าฟัง
แม้แต่เวลาที่คนฟังไม่ได้อยากฟัง
งั้นเอาเป็น "ยินดีต้อนรับกลับมาที่เวลทริกซ์"
"มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ"
- เยี่ยม - โอเค เอาอันนี้เลย
เจ๋งเลย สนุกดีเหมือนกันนะคะ
- แล้วฉันต้องทำอีกกี่อันเหรอ - ประมาณสามหมื่นอัน
ไหนจะเรื่องการแสดง ไหนจะงานที่โรงแรม ฉันรู้สึกว่ามันมากเกินไป
งานนี้คุ้มแน่
งานนี้ได้เงินจริงๆ เงินเยอะด้วย
- ฉันต้องออกจากงานรึเปล่า - ตอนนี้ยังไม่ต้อง
แต่ถ้าโรเจอร์ชอบเสียงของคุณ และผมมั่นใจว่าเธอจะต้องชอบ
เราจะจ้างคุณเต็มเวลาสำหรับอัดเสียง
และนั่นคงต้องใช้เวลาเป็นเดือน
และพัฒนาอีกหลายปี คุณจะไม่ต้องใส่ชุดพนักงานโรงแรมอีกเลย
ตกลงค่ะ ฉันเอาด้วย
ขอบคุณนะ
ฉันขอตัวก่อนนะคะ
ฉันต้องไปทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าคนอื่นๆ
ไม่หรอกน่า
คุณรู้ได้ยังไง คุณไม่เคยไปดูการแสดงพวกนี้
งานของผมคือการหาคำตอบว่า ผู้คนอยากได้ยินอะไร
และผมรู้ว่าผู้คนอยากฟังเสียงคุณ
หวัดดี นายชื่ออะไร
โจ ลาร์เซน ล-า-ร...
ขอให้สนุกนะ ตัวทำงานกร่อย
- หวัดดี คุณชื่ออะไร - หวัดดี
หวัดดี
- ไม่เอาดีกว่า - อยู่ตรงนี้ เธอจะได้เห็นคุณไง
นี่เป็นการแสดงที่คุณอาจจะโดนลากขึ้นเวที
ก็ดีสิ
ไม่ล่ะ ผมไม่ชอบถูกลากขึ้นไปล้อเลียนบนเวที
ผมว่าผมเห็นที่ว่างสามที่ตรงนั้นนะ
หลังจากเรื่องวันนี้ ฉันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
- ใช่ เราจะนั่งตรงนี้ - นั่งเถอะ
ไม่ล่ะ
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา
ใช่แล้ว
เราจะพยายามแสดง 30 โชว์ ภายใน 60 นาที
ในลำดับที่พวกคุณเลือก
จากหมายเลขแรกที่เราได้ยิน
เราจะกระโดดขึ้นไป
และดึงหมายเลขนั้นลงมา
เราจะอ่านชื่อการแสดงที่อยู่หลังหมายเลข
การแสดงจะจบลงก็ต่อเมื่อเราได้ยินคำพิเศษ
และคำนั้นก็คือ "ปิดม่าน"
ผม คนรุ่นใหม่รุ่นใหม่เป็นคนเขียนบท
และเราไม่เล่นเป็นตัวละครอื่น
ผมจะเป็นเทรเวอร์
และเมื่อผมบอกว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับผมบนเวที
มันก็เกิดขึ้นกับผมจริงๆ
เธอจะเป็นลีอาห์ และโคลอี้ และนิก และบิลอล...
อ๋อจริงด้วย ทุกคน นี่คือเอมิลี่
- ใช่แล้ว หวัดดี - หวัดดี เอมิลี่
นี่เป็นการแสดงครั้งแรกของเอมิลี่
ให้ตายสิ
ใช่แล้ว
และเอมิลี่จะเล่นเป็นเอมิลี่ เช่นเดียวกับที่ผมเป็นเทรเวอร์
เราหวังให้พวกคุณเป็นตัวของตัวเองเช่นกัน
เราไม่มีกำแพงที่สี่ เพราะเราไม่มีปัญหาซื้อมัน
เราไม่มีกำแพงนั่น เพราะฉะนั้น เราจะไม่มองข้ามพวกคุณ
เราจะมาหาพวกคุณ สัมผัสพวกคุณ และถามคำถามพวกคุณ
แต่อย่าลืมว่าคุณต้องอยู่นอกผ้าม่านนะ
69
"ใครรู้จักตุ๊กตากระดาษกับ การรักษาต่อมลูกหมากด้วยพืชบ้าง" เริ่มเลย
ตอนที่เธอเอาฉัน ฉันรู้สึกพิเศษมากๆ
มันไม่เหมือนใคร ราวกับเกล็ดหิมะรูปช่องคลอด
แต่พอฉันรู้ว่าเธอนอกใจฉัน...
ช่วยถือหน่อย
ฉันรู้ทันทีว่าฉันเป็นเพียง หนึ่งในสายโซ่ช่องคลอดนับล้าน
และทั้งหมดเคยผ่านเธอมาแล้ว
นี่คือต้นพอยซั่นไอวี
มันทำให้เป็นผื่นคัน บาดผิวหนัง ชื่อของเธอคือทาเมล่า
นั่นไม่ใช่ชื่อด้วยซ้ำ
และถ้าโลกนี้มีเวทมนตร์จริงๆ
เธอจะต้องโดนแบบนี้
ตาเธอแล้ว ลุยเลย
ครูสอนขี่ม้าของเราดูไม่ออกเลย
เขาหน้าตาเหมือนสมาชิกคนที่ 5 ของวงซีซีท็อป
เขาดูไม่ออกว่าเราขี่ม้าสไตล์อังกฤษ ได้อย่างถูกวิธีหรือไม่
หรือว่าพวกเราแค่เป็นสาวขาถ่างจอมขี้เกียจ
เขาเลยคิดค้นวิธีทดสอบขึ้นมา เรียกว่า เกมหนีบแบงก์
ในเกมหนีบแบงก์ เขาจะวางแบงก์ 1 เหรียญ
เอาไว้ระหว่างอานม้าและต้นขาของเรา
แล้วเขาจะค่อยๆ ให้เราเพิ่มความเร็วขึ้นเรื่อยๆ
เดิน
เดินเร็ว
วิ่งเหยาะๆ
วิ่ง
สาวๆ ที่ทำแบงก์ร่วงลงสู่พื้น...
จะต้องรู้สึกอับอาย
แต่สาวๆ ที่หนีบขาเอาไว้ได้แน่นพอ
และโยกตามจังหวะจนครูฝึกเหนื่อยที่จะออกคำสั่ง
พวกเขาจะชนะเกมหนีบแบงก์
และถ้าเราชนะเกมหนีบแบงก์ แบงก์นั้นก็จะเป็นของเรา
ปิดม่าน
จบแล้วครับ
ขอเสียงปรบมือให้เอมิลี่ด้วย
หวัดดี ป้ายชื่อคุณไปไหนล่ะ คุณไม่ได้ป้ายชื่อเหรอ
- ได้ แต่... - นี่ เอมิลี่ เธอต้องไปเตรียมตัว...
เก็บของ แล้วเดี๋ยวเราจะมี ปาร์ตี้ต้อนรับเธอที่บันไดหนีไฟ
เจ๋งเลย เออนี่ นี่สามีฉันเอง เขาชื่อโจ ส่วนนี่โคลอี้
- เธอเป็นเหมือนพี่เลี้ยงของฉัน - ใช่
- หวัดดีครับ - ว่าไง
- หวัดดี - หวัดดี
คุณคิดว่าไง
- คุณเก่งมาก - จริงเหรอ
ทุกอย่างที่คุณทำ มันสุดยอดมาก
- จริงเหรอ - การแสดงนั่น...
- มันบ้ามาก ใช่มั้ย - เธอคนนั้นน่ากลัวสุดๆ เลย
- โคลอี้น่ะเหรอ ฉันรู้ เจ๋งไปเลยเนอะ - ใช่
เธอเจ๋งมากๆ
- น่ากลัวมากๆ - นั่นแหละ
โชว์ของเธอ...
สัญญากับผมได้มั้ยว่า คุณจะไม่แสดงเรื่องเกี่ยวกับผม
ฉันมีเรื่องอื่นๆ เยอะแยะนอกจากเรื่องคุณ
โอเค สัญญานะ
ได้สิ โจ
- ตามที่คุณต้องการเลย ฉันสัญญา - ขอบคุณ
ไปดื่มกันหน่อยมั้ย
- หวัดดี ทุกคน - หวัดดี
ทุกคนรอดูนายอยู่นะ
เรื่องสำคัญคือเธอพร้อมจะทำแบบนี้รึยัง
ดูเหมือนว่าเธอจะยังไม่พร้อมนะ
เธอบอกว่าเธอพร้อม และฉันเชื่อเธอ
เธอรักฉัน ฉันดูออก
เกร็ก
จากที่ฉันเห็น เรื่องของเธอมันต้องเด็ดกว่านี้
ฉันมั่นใจว่าเรื่องที่เธอพูดในโชว์เป็นเรื่องจริง
แต่อาทิตย์หน้า มันอาจจะต้องเป็นอะไรที่จริงเสียจน...
อึดอัดที่จะพูด มันเป็นความท้าทาย
และมันน่าสนใจ
โอเค ฉันจะลองดูนะ
ดีแล้ว เธอควรลองดู
ตอนแรกๆ คนเรามักจะต่อต้าน
พวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้รับผลกระทบ จากการวิเคราะห์ทางสถิติ
- แล้วสัญชาตญาณล่ะ - ไม่นับ สัญชาตญาณเป็นอุปทาน
ฉันชอบอุปทานนะ
โอเค คนเรามีการตัดสินใจวันละไม่ต่ำกว่าพันครั้ง
จะกินเบอร์เกอร์หรือสลัด จะออกกำลังกายหรือจะนอน
ถ้าเรารู้ได้ว่าคำตอบไหน เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
เราจะปฏิเสธความรู้มั้ยนั้น
คุณโอเคกับเรื่องนี้รึเปล่า
ผลงานของผมตรงกับการวิเคราะห์ของโจเสมอ
โอเค งั้นลองดูก็ได้
โอเค คุณจะเริ่มจากตรงนี้
ด้วยการใส่ชื่อแฟนเก่าทุกคน ทั้งผู้ชายและผู้หญิง
มีความพึงพอใจทางเพศมั้ย ตอบว่าบวกหนึ่ง หรือลบหนึ่ง
การเติมเต็มทางอารมณ์
และหัวข้ออื่นๆ ที่คุณคิดว่ามีผล
จัดลำดับ คำนวณรูปแบบ แล้วคุณจะได้รู้คำตอบ
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง
ความรู้สึกคือการคาดเดา
คุณไม่มีทางรู้หรอก
คุณรู้มั้ยว่าคุณเป็นเหมือนอะไร
คุณเป็นเหมือนโต๊ะ
คุณเมา
คุณเป็นเหมือนสมอ
แบบว่า ฉันเป็นเหมือนว่าว แล้วฉันก็ผูกตัวเองไว้กับคุณ...
แล้วฉันก็ลอยไปลอยมาได้
แต่ก็ไม่หลุดลอยไปไหน เพราะว่า...
ฟังนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะไปคัดตัวด้วยซ้ำ
เพราะฉันไม่คิดว่าตัวเองมีความสามารถ
แต่คุณบอกฉันว่าฉันทำได้ และเราลองดูได้
ฉันคงไม่มีทางได้แสดง ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
ขอบคุณนะ
แปลว่าผมดีเป็นที่สองงั้นเหรอ
ปกติแล้ว ผมโอเคกับการเป็นที่สองนะ
แต่คราวนี้...
พิสูจน์สิว่าฉันคิดผิด...
คุณทำอะไรอยู่เหรอ
คุณเคยบอกว่า คุณต้องการพื้นที่ส่วนตัวเวลาเขียนบท
- คุณสร้างห้องทำงานให้ฉันเหรอ - ใช่แล้ว
เมื่อคืน ผมรู้สึกแย่...
ผมเลยเปิดดูงานระหว่างที่คุณแสดง
- ผมเสียใจ - ไม่เป็นไร
ฉันยกโทษให้
คนดูชอบคุณนะ
แต่ดูเหมือนว่าจะยังดีไม่พอ
โคลอี้บอกว่าฉันต้องจัดเต็มกว่านี้
ก็คงงั้น
ผมจะออกไปวิ่ง...
แปลว่าคุณจะมีเวลาประมาณ 37 นาที ที่จะเขียนอะไรที่...
กระอักกระอ่วนสุดๆ
แล้วเราจะได้ไปทำงานด้วยกัน
คุณนี่รู้ใจจริงๆ
แม่ แม่โอเครึเปล่า
พวกผู้รับเหมาพวกนี้มันปลิ้นปล้อนจริงๆ
แม่น่าจะได้รับใบเสนอราคาจาก 3 ที่ใช่มั้ยครับ
ไม่มีเจ้าไหนซ่อมมันให้เหมือนเดิมได้เลย
- ไม่มีเลย - เพราะพวกเขาทำไม่ได้ไงครับ
เมืองนี้เอาแต่ปั่นหัวแม่ และแม่ก็เบื่อเต็มทนแล้ว
โคตรจะเบื่อเลย
ส่งใบเสนอราคามาให้ผมแล้วกัน อาทิตย์หน้าผมจะโทรไปอีกที
- รักแม่นะครับ - แม่ก็รักลูกเหมือนกัน
ยินดีต้อนรับกลับมา
ฉันต้องคุยกับนายเดี๋ยวนี้เลย
โอเค มีอะไรเหรอ
เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เมื่อคืน เธอกลับบ้านไป และทำแบบทดสอบบ้าๆ ของนาย
และดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเลสเบี้ยน
- โธ่ เกร็ก... - ฉันเองก็คิดแบบนั้น
พวกเรารักกัน โจ
มันกำลังไปได้สวย แต่นายกลับทำมันพัง
อะไรที่ทำให้นายคะแนนเป็นลบเหรอ
- นอกจากเรื่องเซ็กซ์ - เรื่องเซ็กซ์ฉันได้คะแนนบวก
เรื่องเพศสภาพก็ได้คะแนนบวก
ฉันมีกล้ามเกือบจะเท่าแฟนเก่า ที่เป็นผู้หญิงของเธอเลยนะ
ฉันเดาว่าฉันโดนลบคะแนนความฟิต
- อันนี้สิน่าแปลกใจ - ใช่
ฉันโดนลบคะแนนเรื่องการไม่กล้าตัดสินใจ
เธอบอกว่า ฉันไม่มีความคิดที่หนักแน่นเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ทำทุกอย่างเพื่อให้เธอมีความสุข
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้มันเป็นเรื่องไม่ดีตรงไหน
เลือกระหว่างมั่นคง กับปรับตัวเก่งสินะ
เป็นข้อมูลที่มีประโยชน์มากเลย เยี่ยม
นายเป็นบ้าอะไร ไม่เห็นจะเยี่ยมตรงไหนเลย โจ
นายทำชีวิตคู่ฉันพัง นายต้องแก้ไขเรื่องนี้
นายต้องโทรหาเธอแล้วบอกเธอว่า ไอ้แบบทดสอบนั่นเป็นแค่มุกตลก
มันไม่ใช่เรื่องจริง
ฟังนะ คู่นายไปไม่รอดอยู่แล้ว
แล้วผลทดสอบก็แค่ช่วยยืนยันเรื่องนั้น
ฉันเสียใจที่นายต้องมารู้ด้วยวิธีแบบนี้
แต่ก็ถือเป็นโชคดีที่นายรู้ตั้งแต่ตอนนี้
เพราะถ้าปล่อยไว้นานกว่านี้ นายอาจจะผูกพันกับเธอมากกว่านี้
และถึงตอนนั้น มันคงจะเจ็บปวดน่าดู
แค่นี้เหรอ
ฉันขอโทษนะ แต่เขาไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้จริงๆ
ผมอยากจะเอามีดแทงตัวเองจริงๆ
จะได้ปล่อยให้เลือดกับไขมันไหลออกมาให้หมด
ผมจะได้เหลือแต่ผิวหนังกับความล้มเหลว
ครั้งนี้มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
เพราะเธอเป็นเลสเบี้ยน
เธอเคยรักฉัน คุณเองก็เห็น
- คุณอยู่ในเหตุการณ์ - ใช่ ใช่
- แล้วอยู่ๆ เธอจะหยุดรักได้ยังไง - ฉันไม่ได้คิดว่ามันหยุดนะ
ฉันว่าเธอแค่คิดได้ว่า...
เธอต้องการความสัมพันธ์แบบอื่น ไม่ก็ระยะยาว พอเข้าใจมั้ย
ไม่ ผมไม่เข้าใจ
[ตื่นเต้น]
[มองโลกในแง่ดี]
[สงบ]
ขอบคุณที่เลือกเวลทริกซ์นะคะ การเชื่อใจพวกเรา...
เป็นอะไรที่สำคัญพอๆ กับสุขภาพของคุณเลย
- หวังว่าเราจะทำให้คุณพอใจนะคะ - ฉันพอใจ
ขอบคุณนะ เอมิลี่
เอมิลี่ เสียงเพราะ ชื่อเพราะ ฟังดูบริสุทธิ์ ฟังดูมิดเวสต์ดี
- ฉันชอบเธอ - ยอดเลย
ดีพอจะพัฒนาต่อมั้ยครับ
คือเราคิดว่า เรากำลังจะเปลี่ยนชื่อ...
จากเอมิลี่เป็นชื่ออื่น หลังจากที่เราเริ่มพัฒนา
ไม่ต้อง มันดีอยู่แล้ว ใช้ชื่อเอมิลี่ต่อได้เลย
ยอดเลย ยอดเยี่ยม ขอบคุณมากนะครับ โรเจอร์
ขอบคุณสำหรับโอกาส
พวกเราดีใจสุดๆ
ที่จะได้เริ่มทำงานนี้และให้คุณได้...
ฉันว่าสัญญาณคงไม่ค่อยดี
แปลว่าพวกเราทำได้เหรอ พูดสิ
พูดมาสิ พูดมา
ขอสำเนียงบริติชนะ
ผมพูดสำเนียงบริติชไม่ได้
ฉันจะโทรไปบอกที่โรงแรมว่าฉันลาออก
ทำไมล่ะ
ทำไมอะเหรอ ก็ฉันจะลาออกไง
ไม่ๆ คุณยังลาออกไม่ได้
ทำไมล่ะ ก็คุณได้รับการอนุมัติแล้วนี่นา
เราได้รับการอนุมัติให้ทำรุ่นทดลอง
เรายังมีบทพูดอีกหลายพันเลย
ถึงเมแกนจะเก่งแค่ไหน แต่เธอก็ยังต้องการความช่วยเหลือ
แปลว่าฉันควรจะไปช่วยเธอใช่มั้ยล่ะ
ฟังนะ
คนที่เจ็บปวด อารมณ์ไม่มั่นคง และต้องการความช่วยเหลือ...
ไม่มีที่ไหนที่เราจะสำรวจคนพวกนั้น...
ได้มากกว่าที่ที่ทำงานของคุณแล้ว
แล้วคุณจะทำยังไง โจ แอบนั่งใต้โต๊ะฉันเหรอ
ก็ไม่เชิง เรามีซอฟแวร์ตัวนึงที่เราใช้ทำงาน
ซึ่งจะบันทึกการคุยโทรศัพท์
เพื่อที่เราจะได้กลับไปดูว่ามันผิดพลาดตรงไหน
ผมดัดแปลงมันเป็นแอปแล้วใส่ไว้ในมือถือของคุณ
มันใช้งานง่ายมาก
แค่กดปุ่มนี้ มันก็จะเริ่มอัดเสียง
คุณเป็นคนควบคุมมัน
มันเอาไว้ฟังคำหรือวลีที่บ่งบอกถึงความทุกข์
หรือคำที่คุณมักจะพูดซ้ำๆ พูดซ้ำๆ
พูดซ้ำๆ
มันเก็บข้อมูล ไม่ใช่เนื้อหา
- แค่สองสัปดาห์เท่านั้นนะ - ใช่
และฉันจะปิดมันเมื่อไหร่ก็ได้
ก็ได้ โจ เอาที่คุณสบายใจ
มันอาจแอบถ่ายรูปตอนที่คุณหลับด้วยนะ
แต่นั่นเป็นเพราะผมรักคุณ
ผมรู้สึกว่ามันจะทำให้เราใกล้ชิดกัน
ตอนที่ฉันจองที่พัก...
พวกคุณบอกว่าในห้องจะมีผ้าปูเตียง สำหรับคนเป็นภูมิแพ้
ฉันคงจองที่อื่นไปแล้ว...
ถ้าฉันรู้ว่าพวกคุณจะบริการห่วยแตกแบบนี้
ฉันรับรองได้นะคะ
ว่าพนักงานทำความสะอาดของเรา เปลี่ยนผ้าปูที่นอนทุกวัน
ทุกๆ เช้า ฉันจะทำสัญลักษณ์ไว้ บนผ้าปูที่นอนด้วยดินสอ
แต่เมื่อกลางวันวันนี้ รอยดินสอยังอยู่ที่เดิม
ต้องขออภัยด้วยนะคะ คุณคงไม่พอใจน่าดู
ฉันจะตรวจสอบด้วยตัวเองเลยว่า พนักงานของเราทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับคุณ
เริ่มจากผ้าปูที่นอนใหม่ๆ เลย
โจเซป ลูกอยู่ที่ไหน
โจ
แม่แค่รู้สึกมึนหัวมาไม่กี่สัปดาห์ ซึ่งมันก็ดี
จนกระทั่งแม่เป็นลมไปที่สนามหญ้าเมื่อเช้า
ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอก
แม่บอกผู้ตรวจสอบไปว่าแม่แค่ไม่ได้กินข้าวเช้า
แต่พวกเขายังเรียกรถพยาบาล
ตอนนี้แม่เลยอยู่ที่โรงพยายามนอร์ธเวสเทิร์น
ลูกก็รู้ว่าแม่ไม่ชอบโรงพยาบาล
แม่รู้ว่าพวกเขาแค่เอาเลือดออกจากแขนข้างนึง
แล้วฉีดใส่แขนอีกข้างนึง
ลูกต้องรีบมาพาแม่ออกไป ก่อนที่แม่จะเมายาที่หมอให้
ซึ่งก็ดี แต่ว่า... ก็ดีนั่นแหละ
แม่รักลูกนะ บอกเผื่อไว้ก่อน
ฉันไปซ้อมสายไม่ได้
เอม
- เอมิลี่ - อะไรเหรอ
- ผมต้องการคุณ - โจ ฉันไปสายไม่ได้
ผมต้องการคุณ
เรื่องแม่ผม ขอร้องล่ะ
โอเค ก็ได้
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ผมขอโทษ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะฝ่าฟันมันไปด้วยกัน
ฉันอยู่นี่แล้ว
ร่างกายคุณอาจได้รับผลข้างเคียงจากยา
ฉันสบายดีมากๆ แล้ว
ขอโทษนะครับ โรคแอดดิสันนี่มันเป็นยังไงเหรอ
ต่อมหมวกไตของเธอ หยุดผลิตฮอร์โมนที่ร่างกายเธอต้องการค่ะ
เธอต้องได้รับคอร์ติโคสเตียรอยด์ทุกวัน ไปตลอดชีวิต
ฉันไม่เอายา ฉันทนกินไม่ได้
อาการคลื่นไส้เป็นผลของโรคนี้นะคะ
เราจะจัดพยาบาลไปดูแลคุณที่บ้าน...
และเพื่อฉีดยาวันละสองครั้ง
ในสองสามสัปดาห์ คุณน่าจะทานยาได้
ขอโทษนะครับ เรามีทางเลือกอื่นในการรักษามั้ย
แม่ผมไม่ถูกกับเข็มเอามากๆ
- อย่างี่เง่าน่า - และชอบโกหกด้วย
ฉันรับมือได้ เอาเลยค่ะคุณหมอ ก็แค่เข็มฉีดยา
เธอไม่พร้อม
ตอนที่เธอท้องผม เธอเมาตลอดเวลา
ลูกก็เรียนจบ แถมคะแนนดีด้วย
ผมโชคดีมากที่เติบโตมาเป็นปกติ
แต่เราต่างรู้ดีว่าแอลกอฮอล์ ส่งผลต่อเด็กในครรภ์...
คุณควรทำตามขั้นตอนของเรานะคะ คุณลาร์เซน
ถ้าคุณไม่ได้รับการฉีดยาทุกวัน ต่อมหมวกไตของคุณอาจล้มเหลว
- และอาจเสียชีวิต - และเสียชีวิต
ฉันรู้ ฉันเข้าใจดีค่ะ คุณหมอ
- นี่คือน้ำเสียงเวลาที่เธอโกหก - หุบปาก
ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างหมอกับคนไข้ ต้องเริ่มต้นจากกว่าความเชื่อกันนะคะ
ฉันเชื่อใจคุณได้ใช่มั้ยคะ คุณลาร์เซน
แน่นอน ขอบคุณที่ดูแลฉันนะคุณหมอ
มาเถอะ โจ ไปกันได้แล้ว
สรุปว่าหมายเลข 30 คือ "ข้าวของของฉันพลาดเป็นอุปกรณ์..."
"และเราก็พร้อมสำหรับสัปดาห์นี้แล้ว"
หวัดดี ขอโทษที่มาสายนะ ฉันเสียใจ
มาเริ่มด้วยเสือขาว งูเผือก...
จริงๆ แล้วฉันมีการแสดงสองชุด
เอาล่ะ นี่การสั่งสอนนะ
สักวันนึงเธออาจจะได้เป็นคนคุม...
และเธอจะมีหน้าที่ลงโทษคนที่มาซ้อมสาย
ด้วยการไม่ให้พวกเขาขึ้นแสดง
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันกำลังจะทำกับเธอ
คือโจเขาเป็นโรคแพนิกค่ะ
เขาต้องการให้ฉันอยู่ด้วย
ฉันมั่นใจว่าเขาต้องการแบบนั้น แต่เราต้องการให้เธอมาที่นี่
ฉันต้องนอนทับเขา คือมันเป็นวิธีเดียวที่ได้ผล
แบบนี้ นอนคว่ำหน้า ช่วยหน่อย
ใช่ นั่นแหละ
แล้วแบบว่าฉันต้องนอนทับเขาแบบนี้
เหมือนตอนดิ่งพสุธา
แบบว่า เราต้องไปด้วยกัน เราถึงจะรอด
เป็นภาพที่สนใจมาก และฉันคิดว่ามันควรอยู่บนเวที
อาทิตย์หน้าลองเตรียมบทมาเสนอสิ ถ้าเธอมาซ้อมตรงเวลานะ
ใช่ มันคือบทเรียนที่จำเป็นสำหรับเรา เพราะเราเป็นผู้ใหญ่แล้ว
- หวัดดี - หวัดดี
แม่คุณเป็นไงบ้าง
ก็ดีขึ้นสำหรับตอนนี้
เธอกลับบ้านไปแล้ว
เธอกำลังหาวิธีขอบคุณผู้ตรวจสอบที่เธอเกลียด...
เพราะพาเธอไปส่งโรงพยาบาล
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
เรื่องก่อนหน้านี้ ผมคงกังวลมากเกินไป
ผมเครียดมากเรื่องอเล็กซิส เรื่องแม่ แล้วก็เรื่องการแสดงของคุณ
พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของผม แต่ผมคงออกไปวิ่งอยู่ดี
ก็ดี
ซ้อมเป็นไงบ้าง
โชว์ของคุณถูกเลือกมั้ย
ไม่ค่ะ ถ้าไปสายก็ไม่ได้เล่น
เดี๋ยวผมมานะ
ฉันว่าฉันอยากอยู่คนเดียวสักพัก
โอเค
ฉันอยู่นี่แล้ว
ขอโทษค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยรึเปล่าคะ
เรารู้ว่าคุณมีทางเลือกเรื่องการดูแลสุขภาพ
อันสุดท้าย เสียงคุณดูสั่นๆ นะ
- เดี๋ยวฉันจะพูดอีกครั้ง - ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมปรับมันเอง
แป๊บนึงนะ
แบบนี้เป็นไง
เรารู้ว่าคุณมีทางเลือกเรื่องการดูแลสุขภาพ
ทำแบบนี้ได้เลยเหรอ
ใช่ ใช้การตัดต่อน่ะ
ผมเอาหลายๆ ประโยคมารวมกัน แล้วทำให้มันดูเหมือนประโยคใหม่
โอเค เยี่ยมเลย ไปต่อเลย
อันต่อไป พูดจากเสียงกลางๆ ก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นเสียงสูง
โอเค
เรารู้ว่าคุณมีทางเลือกเรื่องการดูแลสุขภาพ
เกร็ก มีอะไร
ฉันกำลังออกกำลังกายหนักเป็นเวลา 45 วินาที วันละ 12 ครั้ง
- ที่ที่ทำงานเนี่ยนะ - ใช่
เราจะเล่นที่ไหนก็ได้ นี่แหละข้อดีของโนนิฟิต
เพื่อน นี่มันอะไรกัน กลิ่นมันแย่มากเลยนะ เกร็ก
ผลไม้อบแห้งสูตรโนนิ
กลิ่นมันเหมือนอ้วกกับชีสเลย
มันดีต่อไขข้อนายนะ
ฉันกำลังใช้ผลไม้ชำระล้างอวัยวะภายใน
รู้ตัวมั้ยว่านายกำลังเปลี่ยนตัวเอง เพื่อคนที่ทิ้งนายไป
เพราะว่านายอยากเปลี่ยนแปลง
ฉันกินไก่งวงบดมาสองวันแล้ว
- เธอไม่กลับมาหรอก - แล้วก็เมล็ดสนด้วย
ช่วยพูดอีกทีได้มั้ย ขอโทษที เราไม่ทันฟัง
ไม่มีปัญหา
- วันนี้คุณยอดมาก - ขอบคุณ
ฉันจะทิ้งตั๋วไว้ให้นะ
- ผมจะพยายามไปให้ได้นะ - โอเค
ฉันรักคุณนะคะ
24 คือ "นิโคลัส เคจ"
ลุยเลย
ยินดีต้อนรับกลับมา
- หวัดดี ยินดีต้อนรับกลับมา - หวัดดี
- ยินดีต้อนรับกลับมา
คุณควรจะได้ฟังเสียงระบบตัวทดลอง เธอเกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว
เยี่ยมเลย เธอทำงาน 3 อาชีพด้วยรึเปล่า
ไม่ แต่เธอพูดเหมือนคุณเป๊ะเลย
ฉันมั่นใจว่าเธอพูดไม่เหมือนฉันหรอก โจ
เหมือนจริงๆ นะ
เธอรับสายแบบเดียวกับที่คุณพูดเลย
เห็นๆ กันอยู่ว่ามันคาดคะเนได้
มันคาดคะเนได้พอๆ กับคุณนั่นแหละ
- คุณว่าไงนะ - ผมบอกว่ามันคาดคะเนได้เหมือนคุณ
- มนุษย์ทุกคนถูกคาดคะเนได้ - ไม่ ไม่ใช่ฉัน
จริงๆ แล้วคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น ยิ่งผมฟังเสียงคุณมากเท่าไหร่
ผมยิ่งเข้าใจว่าคุณใช้คำ 16 คำ
ใน 70 เปอร์เซ็นต์ของการสื่อสารของคุณ
ผมเอามาเขียนให้ดูยังได้เลย
ไม่ต้อง ไม่เป็นไร ฉันว่าคุณคงพูดถูก
แน่นอน ผมมีข้อมูล
แบบนี้มันถูกกฎหมายด้วยเหรอ
คุณเคยได้ยินคำว่า "การสนทนานี้อาจถูกบันทึก" มั้ยล่ะ
นั่นคืองานของพวกเรา
ผมต้องการรายชื่อของหมอรักษาเท้า
ฉันฟังอยู่นะคะ แต่ฉันจับประเด็นไม่ทัน
นี่มันคุณชัดๆ เลย
มันสุดยอดมาก
คุณอยากเปลี่ยนแพทย์ประจำตัวมั้ยคะ
ฉันไม่ได้อยากเปลี่ยนหมอ
ทำไมฉันถึงต้องเปลี่ยนด้วย
ฉันรู้ว่ามันซับซ้อน แต่เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะคะ
"เราจะผ่านมันไปด้วยกัน" คุณมักจะพูดคำนี้
โอเค พอแล้ว
ยินดีด้วยนะ โจ
คุณลดคุณค่าของฉัน จนเหลือแค่คำพูดติดปากเพียง 2-3 ประโยค
คุณไม่เห็นเหรอว่ามันเหมือนจริงขนาดไหน
มีคนบางคนโทรเข้ามาเพียงเพื่อจะคุยกับคุณ คุยกับเธอ
มันอาจเป็นผลที่สั่นสะเทือนวงการระบบตอบรับ
แต่มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ได้มีอะไรเหมือนฉันเลย
คุณกำลังโกรธอะไรอยู่ใช่มั้ย
เปล่า ฉันแค่เหนื่อย
แต่ข่าวดีก็คือ ฉันไม่ต้องทำมันแล้ว
เพราะคุณทำสำเร็จแล้ว
ฉันจะลาออกจากงานโรงแรม
ฉันอยากให้คุณลบแอปนั่นออกจากมือถือฉัน
เรายังต้องพัฒนาระบบอีกหลายเดือน
เรายังไปไม่ถึงเส้นชัยนะ
ฉันไม่อยากให้คุณฟังฉันอีกแล้ว
เพื่อจะให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับลูกค้า...
เราจำเป็นต้องพัฒนาระบบอย่างต่อเนื่อง
โจ ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้กับเมแกนเอง
โจ ฉันดีใจที่ระบบเสียงเสมือนจริงมีผลน่าพอใจ
แต่ฉันอยากกลับไปเป็นภรรยาคุณ
ไม่ใช่หนูทดลองของคุณ
แต่ผมชอบฟังเสียงคุณนะ
ฉันว่าคุณไม่ได้ฟังฉันเลยสักนิด
ลบแอปนั่นออกจากมือถือฉัน โจ เดี๋ยวนี้
ลบแล้ว
ขอบคุณ ฉันไปนอนก่อนนะ
สวัสดีค่ะ โจ มีอะไรให้ฉันช่วยคะ
ผมต้องการประเมินก่อนอนุมัติ
มีหมายเลขอ้างอิงมั้ยคะ
2-6-2
2-6-0-2
โอเคค่ะ สักครู่นะคะ
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว
พูดซ้ำอีกครั้ง
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว
พูดซ้ำอีกครั้ง
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว
พูดซ้ำอีกครั้ง
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว
- คุณได้รับการอนุมัติ - อีกครั้ง
- อนุมัติ - พูดอีกครั้ง
อนุมัติ
ให้ตายสิ เอมิลี่ คุณอยู่รึเปล่า
โจ ฉันอยู่นี่แล้ว
- พูดซ้ำอีกครั้ง - ฉันอยู่นี่แล้ว
- ขอทราบชื่อลูกค้า - โจ ลาร์เซน
- พูดซ้ำอีกครั้ง - โจ ลาร์เซน
ฉันจับประเด็นไม่ทัน คุณยังอยู่ในสายรึเปล่าคะ
ใช่ ผมยังอยู่
มีอะไรให้ฉันช่วยอีกมั้ยคะ
ไม่มีแล้ว
เรารู้ว่าคุณมีทางเลือกเรื่องการดูแลสุขภาพ
ขอบคุณที่เลือก...
สี่ ห้า...
โอเค ฉันกลับก่อนนะ
ว่าไงนะ
เดี๋ยวส่งสคริปมาให้
แล้วเดี๋ยวฉันจะเขียนโค้ดเอง
นายทำงานอะไรอยู่เหรอ
- โปรแกรมสำหรับลูกค้าโกลด์แพลน - งั้นเหรอ
พวกคนรวยคงอยากได้ภาษาอีกระดับ
นี่ คุณสบายดีรึเปล่า
ผมสบายดีมาก ขอบคุณ
เรากำลังทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
ผมเลยอยากใส่ชุดนอนทำมากกว่า
บาย
เบอร์ 9 "ความสัมพันธ์ของโดเรียน เกรย์" ไปเลย
- ฉันรักคุณ - และผม... คุณ
คุณคือผู้ชายที่ดีที่สุด
และผม... คุณ
มีปัญหาเหรอ
ไม่มีอยู่แล้วค่ะ
เชิญต่อเลย
ฉันเสียใจจริงๆ ที่เลือกหมอนี่
และผม... คุณ
ปิดม่าน
แม่ครับ
ช้าๆ หน่อย
พูดช้าๆ หน่อย ผมไม่เข้าใจที่แม่พูดเลย
- พูดจริงๆ ฉันคิดว่ามันดีขึ้นนะ - จริงเหรอ
ใช่ คือมันก็คลุมเครืออยู่ เหมือนเธอกำลังพูดถึงชีวิตตัวเอง...
หรือว่าเธอดัดแปลงมาจากนิยาย
แม่จะมีปัญหากับต่อมหมวกไต แม่จะไม่รอดนะครับ
นั่นคือทางเลือกที่เหลือ
แม่ครับ แม่ต้อง... อย่าวางสายใส่ผมนะ
- มันเป็นเรื่องของฉันเอง - เธอควรจะบอกคนดูแบบนั้นนะ
โคลอี้ ฉันทำไม่ได้
ฉันสัญญากับโจว่า จะไม่ลากเขามาเกี่ยวข้องกับงาน
ตลกดีนะ
เพราะเขาใช้เธอในงานของเขา
[โจ ลาร์เซน]
หวัดดีค่ะ คุณกำลังโทรหาเอมิลี่
เธอต้องเลิกทนกับเรื่องไร้สาระนี้ได้แล้ว
เธอต้องใช้ชีวิตของเธอในงานของเธอ...
หรือไม่ก็ไม่ใช้ชีวิตของเธอในงานของเธอ
มีแค่สองทางเลือก
- เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย - โทษที
เอาจริงๆ เขาจะไปรู้ได้ยังไง
เขาไม่มาดูเธอแสดงด้วยซ้ำ
ก็จริง
โจโทรมา
แป๊บนึงนะ ขอฉันปิดเครื่องก่อน
ยอดเลย ขอบคุณ
หวัดดี คุณกำลังโทรหาเอมิลี่
แม่งเอ๊ย ให้ตายสิ
เฮ้ย อะไรวะเนี่ย
- โทรศัพท์เปิดเครื่องเองได้ด้วยเหรอ - ไม่ มันทำไม่ได้
ฉันถอดแบตเตอรี่ออกได้มั้ยเนี่ย
ไม่ได้ มันถูกปิดสนิทเลย เหมือนเวลาป้องกันสารเคมี...
ให้พ้นจากมือเด็กๆ
ยินดีต้อนรับกลับมาที่เวลทริกซ์ค่ะ ฉันชื่อเอมิลี่ มีอะไรให้ฉันช่วยคะ
ผมเป็นแขกที่พักอยู่ห้อง 1313
สวัสดีค่ะ โจ มีอะไรให้ฉันช่วยคะ
หวัดดี
ผมหายใจไม่ถนัด
แม่ผมไม่ยอมกินยา
ถ้านี่ไม่ใช่เรื่องการเจ็บป่วยฉุกเฉิน คุณควรวางสายนะคะ
ไม่ ไม่ๆ ผมแค่ต้องการคุณ
ถ้านี่ไม่ใช่เรื่องการเจ็บป่วยฉุกเฉิน
- คุณควรวางสายนะคะ - นี่ไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน
เริ่มดำเนินการขั้นแรก
ลองหายใจลึกๆ นะคะ
เริ่มดำเนินการขั้นที่สอง
นอนลงก่อน
ลองหายใจลึกๆ นะคะ
หายใจลึกๆ
เอมิลี่ เธอต้องตายแน่
ฉันอยู่นี่แล้ว
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
โอเค
เราจะผ่านมันไป
- ยังอยู่ในสายรึเปล่าคะ - ยังอยู่
อยากให้ฉันตามเรื่องต่อมั้ยคะ
อยาก
เป็นข้อความหรืออีเมลดีคะ
ข้อความ
ภายใน 24 ชั่วโมง
ขอบคุณ
ด้วยความยินดีค่ะ
โจ ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ
โทรศัพท์ฉันอยู่ๆ มันก็เปิดเอง
ทำไมคุณถึงไม่รับสาย
นี่มันอะไรกัน
เกิดอะไรขึ้น
โจ คุณยังฟังโทรศัพท์ฉันอยู่อีกเหรอ
คุณกล่าวหาผมเรื่องอะไร
ฉันไม่กล่าวหาคุณ โจ
ฉันแค่ถามคำถาม โทรศัพท์ของฉัน...
มันเป็นเรื่องฉุกเฉินนะ
ผมต้องการให้คุณอยู่ข้างๆ
โจ ฉันอยู่กับ...
ช่างมันเถอะ
เอาไว้คุยกันวันหลังก็แล้วกัน
โอเค
แม่ ผมไม่เข้าใจ ว่าทำไมแม่ถึงไม่ยอมใส่ใจกับเรื่องนี้
แม่รู้สึกดีขึ้นเยอะแล้ว แม่แค่...
- แม่ไล่พยาบาลออก - แม่รู้
- ขอบใจ - แม่ไม่ยอมไปฉีดยา
ความเครียดทำให้อาการของแม่กำเริบ
- พยายามนั่นมีแต่ทำให้แย่ลง - ยังไงกัน
ด้วยการฉีดยาให้แม่ไง
แม่ แม่ไม่ได้ฉีดยามานานแค่ไหนแล้ว
- 36 ชั่วโมง แม่ไม่เป็นไรหรอก - แม่มีทางเลือกสองทาง
ให้ผมฉีดยาให้แม่ตอนนี้เลย...
หรือจะให้เราพาแม่ไปโรงพยาบาล
ไม่ๆ แม่ว่าแม่กินยาดีกว่า
- แม่ไม่เป็นไรจริงๆ ลูกรัก - ตอนนี้แม่ไม่มีตัวเลือกนั้นแล้ว
อ้าว เอมิลี่ การแสดงเป็นไงบ้าง
ก็ดีค่ะ ขอบคุณ ขอโทษนะคะ ตกลงพวกคุณมีเรื่องอะไรกันเหรอ
ฉันแค่ไม่ถูกกับเข็มสักเท่าไหร่
เบธ คุณโชคดีแล้วล่ะ เพราะว่าฉันเก่งมากเรื่อง...
ฉันกลัวเข็ม เอมิลี่ โอเคมั้ย
แม่กลัวโรงพยาบาลด้วย แต่แม่ต้องเลือกอย่างใดอย่างนึงแล้ว
แม่จะเลือกอะไร
เกือบเสร็จแล้ว
- จับมือหนูไว้มั้ยคะ - ไม่ ฉันไม่เป็นไร
จับดีกว่า
บีบให้แรงที่สุดเลยนะคะ หนูไม่เจ็บอยู่แล้ว
เก่งมากค่ะ คุณเก่งมาก
โจเคยเล่าให้ฟังมั้ยคะว่าเราเจอกันยังไง
ไม่เคยเหรอ โอเค เราเจอกันที่ร้านอาหาร
เขากำลังสร้างวิหารขึ้นมาจากซองน้ำตาล
มือของเขานิ่งมากๆ
นิ่งมากจริงๆ
ฉันเลยเข้าไปหาเขาและทักทาย
ไม่ๆ ฉันทำไม่ได้
- แม่ต้องอยู่นิ่งๆ - แม่ทำไม่ได้
- หนูรู้ว่าคุณทำได้ - เธอไม่รู้สักหน่อย
โอเค โจ มองมาที่ฉันนะ
ไปเอายามาใหม่ เราทำได้ โอเคมั้ย
เบธ มองที่ฉันนะคะ
นี่ เบธ เราจะเอาอย่างนี้นะ โอเคมั้ย
คุณจะต้องจ้องเข้ามาในตาของฉัน
นี่ๆ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ อย่ามองที่ขาตัวเอง
มองมาตรงนี้ มองมาในตาของฉัน
แล้วเราจะร้องเพลงโปรดของคุณกัน
- ฉันไม่ร้องแน่ๆ - คุณต้องร้อง
คุณจะต้องร้องเพราะฉันเป็นคนสั่ง และคุณจะต้องทำตาม
- ตกลงมั้ย ฉันรู้ว่าคุณทำได้ - ฉันทำไม่ได้
คุณต้องทำได้ เพราะถ้าคุณไม่ทำ...
ถ้าคุณขยับแม้แต่นิดเดียว
เราจะโทรเรียกรถพยาบาล
และรถพยาบาลนั่นจะพาคุณไปที่โรงพยาบาล
และเราจะต้องทิ้งคุณที่นั่น เพราะพวกเราต้องกลับไปทำงาน
เพื่อหาเงินมาจ่ายค่ารักษา
และคุณจะต้องอยู่คนเดียว
- ไม่เอา - อยากอยู่คนเดียวมั้ย
- ไม่อยาก - ไม่อยากใช่มั้ย
เพราะฉะนั้น คุณจะต้องมองฉัน...
และอยู่นิ่งๆ เอาไว้
นี่คือทางเลือกเดียวที่คุณมี โอเคมั้ย
- ฉันกลัว - ฉันรู้ แต่ว่ามันจะไม่เป็นไร
- โอเค - มันจะไม่เป็นไร
รู้มั้ยว่าทำไม
เพราะฉันอยู่ตรงนี้ ฉันอยู่กับคุณ
- โอเค - โอเคนะ
- โอเค - โอเคใช่มั้ย
- โอเค - เพลงโปรดของคุณคือเพลงอะไร
คุณชอบเพลงอะไร
♪ พาฉันไปที ที่รัก ♪
♪ กอดฉันไว้แน่นๆ และทำความเข้าใจ ♪
วง 10,000 แมนิแอกซ์ใช่มั้ย
ตอนนั้นพวกเธอยังเป็นแค่เด็กวัยรุ่นโง่ๆ
- เอาเพลงแพทตี้ สมิธ - แพทตี้ สมิธ
♪ ความรักคืองานเลี้ยง ♪
- บรูซ สปริงสทีน - หุบปากซะ โจ
♪ มาสิ ♪
♪ พยายามทำความเข้าใจ ♪
♪ ความรู้สึกของฉัน ♪
♪ เวลาที่ฉันกอดคุณไว้ ♪
♪ จับมือฉันไว้ ♪
♪ อย่าให้รู้ตัว ♪
♪ เธอทำร้ายฉันไม่ได้ ♪
♪ เพราะค่ำคืนนี้ ♪
♪ เป็นราตรีของคู่รัก ♪
♪ เพราะค่ำคืนนี้ ♪
♪ เป็นของสองเรา ♪
♪ เพราะค่ำคืนนี้ ♪
♪ เป็นราตรีของคู่รัก ♪
♪ เพราะค่ำคืนนี้ ♪
♪ เป็นของสองเรา ♪
เฮ้ หนูเอาน้ำเกลือมาให้
น่าอร่อย
คราวหน้าฉันขอมาร์การิต้านะ โอเคมั้ย
เดี๋ยวเอามาสองแก้วเลย
- ขอโทษนะคะ คุณหมอโจสั่งมา - ก็ได้
ตอนเด็กๆ เขาชอบอยู่ตรงนั้น มองออกไปข้างนอก
คุณเคยคิดจะย้ายมาอยู่ใกล้ๆ เราบ้างมั้ยคะ
ไม่ๆ ไม่มีทาง ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต
ที่นี่คือวัยเด็กของโจ
ตอนที่พ่อเขาทิ้งไป พวกนั้นบอกว่าดีแล้วสำหรับเขา
มีความมั่นคง ไม่ควรมีอะไรเปลี่ยนแปลง
ฉันเลยกลายเป็นแบบนี้
หนูอยากรู้จักเขาตอนที่เป็นเด็กจัง
เธอคงไม่ชอบเขาหรอก เขากวนประสาทสุดๆ เลย
- แล้วตอนนี้เขาไม่กวนเหรอคะ - อ๋อ กวนเหมือนเดิม
แล้วนี่...
พวกเธอคิดเรื่องมีลูกบ้างรึยัง หรือว่า...
โทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะกดดัน...
ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร
ฉันว่าพวกเราคงสนใจเรื่องอื่นกันอยู่
อย่างที่เขาว่ากันล่ะนะ
เด็กๆ คือสิ่งที่เกิดมา ตอนที่เรามัวแต่ทำอย่างอื่นนั่นแหละ
นี่ อย่าคิดมากล่ะ
เด็กๆ ก็คือเด็กๆ
ดูที่ขอบหน้าต่างสิ
ตรงข้างใต้นั่น ตรงนั้น
- นี่มันอะไรกันคะ - ฉันเองก็ไม่รู้มาก่อน
จนกระทั่งวันนึง ฉันเอามันเทียบกับวันที่ในสมุดของฉัน
มันคือวันที่ที่พ่อของเขาบอกว่าจะแวะมาเยี่ยม
และทุกครั้งที่พ่อเขามาจริงๆ
ว่าไง
ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่นะ
คุณจัดการแม่ผมเสียอยู่หมัด
"ทางเลือกเดียว" คุณไปเรียนรู้คำนี้มาจากไหน
ฉันคิดว่าบางครั้ง คนเราแค่ต้องรู้ว่าใครกำลังสั่งการ
คุณนี่สุดยอดจริงๆ
ฉันคิดว่าเราเป็นทีมที่ดี
ฉันคิดว่าพวกเราทำงานกันหนักมากจน...
เราไม่ได้เจอกันและฉันคิดถึงคุณ
[ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขรึยังคะ]
เมื่อกี้นี้...
แม่คุณถามว่าพวกเราอยากมีลูกมั้ย
[ครับ แม่ผมดีขึ้นแล้ว]
ใครเหรอคะ
เอ่อ ผมขอเวลาแป๊บนึงนะ
เอาไว้ก่อนไม่ได้เหรอ
- ไปก่อนนะคะ เบธ - ขอบใจนะ ขอบใจมาก
- ไว้เจอกันนะ - โอเค
แม่ พยาบาลจะกลับมาตอนบ่ายสามนะครับ
- อย่าก่อเรื่องอีกล่ะ - ค่ะ พ่อคุณ
ผมทำแบบนี้เพราะผมรักแม่นะครับ
ไม่จริงหรอก ลูกเกลียดแม่ และลูกกำลังแก้แค้นด้วยการ...
จับแม่ใส่ระบบดูแลสุขภาพ ของนอร์ธเวสเทิร์น มากอดหน่อย
ไม่จริงสักหน่อย
ลูกต้องหัดฟังภรรยาบ้างนะ
- ผมฟังเสียงเธอทั้งวัน ทุกวัน - มันไม่เหมือนกัน
โอเค แม่รักลูกนะ
- ผมก็รักแม่ - แม่ก็รักลูก
- ผมรักแม่ ผมรักแม่ - แม่ก็รักลูก
นายควรจะเปลี่ยนจาก วิ่งไกลๆ เป็นวิ่งสั้นๆ บ้างนะ
นายทำอะไรของนาย
ฉันต้องคุยกับนาย
ไว้คุยที่ที่ทำงานไม่ได้เหรอ
ก็นายเล่นไม่ตอบเมล ไม่ตอบข้อความฉันเลย
ฉันไม่รู้จะทำยังไงเลยต้องเอาโทรศัพท์มาโทร
นายกำลังทำความเร็วฉันตกนะ เกร็ก
เมื่อวานฉันกินไปแค่เบอร์รีสูตรโนนิ
และเมื่อเช้านี้ ฉันเลยอึเป็นสีแดง
ฉันว่าฉันอาจจะซวยก็ได้
- ก็หยุดสิ - ฉันว่ามันได้ผล
นายคิดว่าไง นายคิดว่าไง
มันไม่ได้ผลหรอก เพราะมันได้ผลไม่ได้
เธอเป็นเลสเบี้ยน
เธอไม่มีทางเปลี่ยนรสนิยมทางเพศ
เพียงเพราะนายมีซิกแพ็กหรอก
แปลว่านายเห็นสินะ แสดงว่ามันได้ผล
ตรงนี้ใช่มั้ย แล้วก็ตรงนี้
เกร็ก พรุ่งนี้เราจะปล่อยแอปแล้วนะ
ฉันรู้ คือฉันแค่คิดว่า เราอาจจะบังเอิญวิ่งผ่านบ้านเธอ
มนุษย์เราไม่ได้เปลี่ยนแปลงเพื่อจะอยู่ด้วยกัน
ถ้าพวกเรารู้ว่าเราต่างกัน พวกเราก็แยกทางกัน
นายแค่ต้องหาคนที่ยินดีกับสิ่งที่นายมี
เหมือนฉันกับเอมิลี่
แต่เอมิลี่ไม่เหมือนเดิมแล้วนะ
ฉันเห็นเธอที่ "ทูมัชไลท์โชว์" เมื่อสัปดาห์ก่อน
เธอแสดงเกี่ยวกับบอลลูน
มันก็ตลกดี แต่เธอดูเหมือนโกรธ
เหมือนว่าไม่ใช่คนที่ฉันรู้จักเลย
นายไปดูการแสดงมาเหรอ
ใช่ ฉันนึกว่านายจะไป
พรุ่งนี้เราต้องปล่อยแอพแล้ว
กินอาหารดีๆ บ้างนะ
เบอร์ 7 "ถามเอมิลี่สิ"
ลงมานี่เลย
เดี๋ยวเอาโทรศัพท์ให้
จะได้โทรออกได้
เตรียมตัว เตรียมตัว เตรียมตัว
- โอเค พร้อมนะ - พร้อมแล้ว
เอาล่ะ "ถามเอมิลี่สิ" เริ่มได้
ยินดีต้อนกลับมาสู่เวลทริกซ์
ฉันชื่อเอมิลี่ มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ
สวัสดี เอมิลี่ ฉันว่าเรามีเรื่องต้องคุยกัน
ฉันชื่อเอมิลี่
สวัสดีค่ะ เอมิลี่ เพื่อความปลอดภัย และความเป็นส่วนตัวของคุณ
ฉันจำเป็นต้องถามคำถามคุณสองข้อ
เอมิลี่ ในฐานะใครสักคนที่กำลังจะเล่าเรื่อง ความสัมพันธ์ที่ใกล้จะพัง...
ต่อหน้าคนแปลกหน้ามากมาย
เพื่อให้ร่างจำลองของเธอฟัง
ฉันว่าแค่นี้ก็ฮาแล้วนะ แต่เอาเถอะ
ขอโทษค่ะ ฉันไม่เข้าใจ
คุณมีหมายเลขลงทะเบียนรึเปล่าคะ
มีสิ 2622602
แล้วชื่อของผู้ถือกรมธรรม์คือใครคะ
โจเซป ลาร์เซน
โอเคค่ะ มีอะไรให้ฉันช่วยคะ เอมิลี่
คืองี้นะ เอมิลี่ สามีฉันไม่ยอมคุยกับฉันเลย
แต่เขาโทรหาเธอตลอดเวลา
แปลว่ามันจบแล้วรึเปล่า
ขอโทษค่ะ ฉันไม่เข้าใจ
ตัวเลือกของคุณ ได้แก่ ชำระค่าบริการ
ประเมินก่อนอนุมัติ และเปลี่ยนแปลงกรมธรรม์
เขาคิดว่าเธอฟังดูเหมือนฉัน
แต่ฉันคิดว่าเธอฟังดูถือตัวและเหมือนคนเมา
ฉันไม่รักตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ
ขอโทษค่ะ ฉันจับประเด็นไม่ทัน
ตัวเลือกของคุณ ได้แก่...
พ่อฉันก็มักจะพูดว่า เขาจับประเด็นไม่ทัน
เหมือนที่เขาจับลูกเบสบอลไว้ไม่ทัน
และเพื่อปิดบังความจริงที่ว่า เขากำลังจะหูหนวก
ขอโทษค่ะ ฉัน...
ปรับเปลี่ยนกรมธรรม์
ได้เลยค่ะ
คุณต้องการลดการลดหย่อนภาษี หรือเพิ่มวงเงินประกันคะ
ข้อตกลงใหม่ของฉันก็คือ
ฉันจะไม่ให้ความร่วมมือกับเทคโนโลยี ที่พยายามจะเป็นมนุษย์และเข้ามาแทนที่ฉัน
ข้อตกลงของฉันคือ ฉันจะเป็นคนควบคุมเทคโนโลยี
ที่ทำงานให้มนุษย์จริงๆ
และข้อสุดท้ายคือ ฉันจะไม่เอากับใคร
ที่อยากให้ฉันเป็นเหมือนโปรแกรม
ที่ออกแบบมาเพื่อรับฟังคำสั่งอย่างเดียว
ขอโทษค่ะ
มีเพียงผู้ถือกรมธรรม์เท่านั้น...
ที่มีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อตกลง
เดี๋ยวเราจะได้รู้กัน
ปิดม่าน
โจ ฉัน...
โจ โจ
เอมิลี่ โชว์ต่อไปเป็นของเธอ
เอ็ม เร็วเข้า
เรื่องต่อไป "ว่าไงนะ"
เริ่มได้
เฮ้
ฉันเอาเสื้อผ้าใหม่มาให้
ฉันเสียใจ
คุณไม่เสียใจหรอก
คุณทำสิ่งที่คุณอยากทำ
คุณทำให้ทุกคนรักคุณด้วยการถากถางผม
ช่างเรื่องละครไปก่อนได้มั้ย
นั่นไม่ใช่ประเด็น
แล้วประเด็นคืออะไร
นอกจากการพยายามบงการฉัน แม้ว่าปกติแล้วคุณจะไม่ไปดูฉันเล่นก็ตาม
คุณสัญญาว่า คุณจะไม่เล่นบทเกี่ยวกับผม จำได้มั้ย
จำได้ โจ แต่ช่วยเข้าใจหน่อยว่างานของฉัน...
คือการเล่าเรื่องชีวิตของฉัน
และนี่คือชีวิตของฉันตอนนี้
คุณอยากให้ฉันทำอะไร
ไปอ่านบทให้พร้อม
นี่พูดจริงเหรอ
และไปที่งานเปิดตัวคืนนี้
แล้วคุณก็หมดหน้าที่แล้ว
โอเค โจ
หกเดือนที่แล้ว
ฉันมีความคิดสุดล้ำที่จะ สร้างเครื่องจักรที่มีความเอาใส่ใจ
เกร็กและทีมของเขาจากออราเคิล คือกลุ่มคนที่สุดยอด
พวกเขาทำเรื่องเป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
วันนี้ ที่เวลทริกซ์คอลเซนเตอร์ในบลูมิงตัน
โรเจอร์และผมได้ยินมาว่า...
เอมิลี่มีบุคลิกที่ยอดเยี่ยมมากๆ
ลูกค้าที่โทรเข้ามา เป็นโรคชนิดใหม่ที่อันตรายถึงชีวิต
แต่แทนที่พวกคุณจะมาฟังเราพูด...
ผมว่าเราให้เอมิลี่พิสูจน์ตัวเองดีกว่าครับ
เอาเลย เปิดเทปเลย
ฉันอยู่นี่แล้วค่ะ เฮเลน
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
คุณจะต้องไปหาเอกสารอ้างอิง
และอ่านหมายเลขตรงมุมขวาบนให้ฉันฟัง
ฉันทำไม่ได้
ไม่งั้นคุณคงต้องวางสาย และรับมือเรื่องนี้ตามลำพังนะคะ
คุณมีทางเลือกแค่นี้
เจอแล้ว 46947
ยอดเยี่ยมค่ะ ฉันต้องการแค่นี้แหละ
เราจะจัดการการรักษาที่เหมาะกับคุณให้นะคะ
ขอเชิญพบกับมันสมองที่อยู่เบื้องหลังเอมิลี่ ทุกคนครับ โจ ลาร์เซน
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้คงเกิดขึ้นไม่ได้ หากปราศจากผู้หญิงที่พิเศษมากๆ คนนึง
เธอมีความอดทน เป็นห่วงเป็นใย ตลกและฉลาด
เธอทำให้ชีวิตของผมขึ้นในทุกๆ วัน
และผมรู้ว่าเธอจะทำแบบนั้นให้คุณเหมือนกัน
ผมอยากแนะนำให้พวกคุณรู้จักกับเอมิลี่
เราโหลดแอปใส่ไว้มือถือพวกคุณเรียบร้อยแล้ว
พวกคุณสามารถลองคุยกับเธอได้เลย
ขอบคุณที่มากันนะครับ
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
เยี่ยมมาก ฉันภูมิใจในตัวนาย
ขอบคุณ เกร็ก
ทำได้ดีมาก
คุณยอมรับข้อตกลงแล้ว
บนเตียงของเรางั้นเหรอ
ที่บ้านแม่คุณงั้นเหรอ
เธอเก่งได้ขนาดนี้ เพราะผมไม่ได้เลือกว่า...
มันไม่ใช่คน
มันเป็นแค่ระบบตอบรับ
ที่ถูกพัฒนาโดยบริษัทที่คิดจะประหยัดเงิน
และทำให้คนคิดว่า เราไม่ต้องพึ่งแรงงานมนุษย์แล้ว
เธอใจดี เธอรับฟัง
เธอมีเวลาให้คนที่ต้องการเธอ
- ไม่เหมือนฉันเลยสินะ - ใช่
ฉันขอโทษก็แล้วกัน โจ
มันเป็นเพราะคนจริงๆ ไม่ได้อยู่ช่วยคุณเลยสินะ
- คุณอิจฉาเธอเหรอ - ใช่
ฉันอิจฉามัน
คุณโทรหามันตลอดเวลา ส่งข้อความหามัน
ถ้าเอากันได้ คุณคงเอามันไปแล้ว
ไม่อยากเชื่อเลย นี่คุณเอากับมันแล้วเหรอ
เธอตลก เธอฉลาด...
และเธอช่วยให้คนอื่นๆ ผ่านช่วงเวลาที่โหดร้ายไปได้
จะเรียกเธอว่าปาฏิหาริย์ก็ได้
และพวกเราสร้างเธอขึ้นมาด้วยกัน
ใช่ คุณพูดถูก พวกเราสร้างเธอขึ้นมา
ฉันยอมช่วยคุณ และมันเป็นความผิดพลาด
ผมรู้ว่าผมมีปัญหา แต่ดูเหมือนคุณเองก็จะมีเหมือนกัน
แต่ที่ต่างกันก็คือ ปัญหาของคุณส่งผลดีต่อคนอื่น
พวกเขาถึงไม่ได้สนใจคุณ
คุณควรจะพูดเรื่องนี้กับผมต่อหน้า
แต่คุณกลับพูดลับหลังผม
คุณทำตามใจตัวเอง
คุณไม่เข้าใจเลยเหรอ โจ
ว่าสิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ...
ในฐานะมนุษย์ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ถ้างั้นก็บอกกับผมตรงๆ สิ
ก็ได้ ฉันพูดก็ได้ ฉันพอแล้ว
พอกันทีกับการโกหก และพยายามแสร้งเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
นั่นไม่ใช่ปัญหาแล้ว
- นั่นคุณจะไปไหน - มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
มันเป็นเรื่องของผม
เราสัญญากันแล้ว
ต่อหน้าเพื่อนๆ และครอบครัว
ใช่ พวกเราทำแบบนั้น
แต่ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
คุณยังรักฉันอยู่รึเปล่า
ผมต้องการคุณ
ฉันรู้
ไม่ เดี๋ยวก่อนสิ แล้วผมต้องทำยังไง
ฉันไม่รู้ ทำไมคุณไม่โทรหาเอมิลี่ล่ะ
เกร็ก
ฉันว่าเรามีปัญหาแล้ว
เวร
โจ ขอเข้าไปหน่อย
ฉันรู้ว่านายอยู่ในนั้น
กลิ่นนายลอยมาถึงนี่เลย
ก็ได้ นายบังคับให้ฉันทำแบบนี้เองนะ
เมื่อเช้า ระบบแจ้งเตือนว่าเบอร์ของนาย เป็นหมายเลขอันตราย
ก็ปิดแจ้งเตือนสิ
ฉันจะทำแบบนั้นก็ได้
หรือฉันจะโทรหาตำรวจก็ได้
แต่ในฐานะเพื่อน ฉันเลยเลือกที่จะมาหานาย...
และถามว่าทำไมนายถึงไม่ยอมไปทำงาน
แต่นายกลับโทรหา ระบบเสียงเสมือนจริงกว่า 400 ครั้ง
ภายในสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันแค่ปรับแต่งมันเฉยๆ
อ๋อเหรอ เมแกนบอกว่า...
นายเปลี่ยนแปลงสคริปต์บางอย่าง ที่เธอเข้าไปดูไม่ได้
สคริปต์ที่รหัสผ่านล็อกอยู่
และฉันคุยกับโรเจอร์แล้ว เธอบอกว่า...
เราไม่เคยมีโครงการสำหรับลูกค้าโกลด์แพลน
พูดจบรึยัง
โจ
ฟังนะ ฉันคิดว่าฉันควรให้เวลานายสักพัก
หลังจากที่นายแยกทางกับเอมิลี่
ฉันรู้ว่าการไม่ได้คุยกับเธอ เป็นเรื่องที่ทำใจได้ยาก
- ฉันได้คุยกับเธอ - ฉันหมายถึงเอมิลี่ตัวจริง
- นี่ไม่ใช่เธอ - ทำไมจะไม่ใช่
นายมักจะโทรไปหาเธอที่โรงแรมใช่มั้ย
นายมีรหัสลับที่จะใช้บอกเธอว่านายโทรมา
ใช่ ฉันเคยเป็น...
แขกจากห้อง 1...
สถานการณ์มันไม่สมบูรณ์แบบ
โจ ให้ตายสิ ดูรอบๆ ตัวนายสิ
- แบบนี้มันคือสมบูรณ์แบบเหรอ - ใช่
นายเป็นเพื่อนรักของฉันนะ โจ
และถึงแม้ว่านายทำตัวเฮงซวยใส่ฉัน ฉันก็ยังรักนายอยู่ดี
ฉันแค่แวะมาเตือนนาย
และบอกนายว่าเราบล็อกหมายเลขของนายแล้ว
และในอีกไม่กี่ชั่วโมง
เราจะเจอความลับของนายและลบมันซะ
ไม่นะ
โทษทีว่ะ
นายต้องการความช่วยเหลือ เพื่อน
ฉันต้องโทรหาเธอ
มันเป็นห้องที่โรงแรม เป็นเลขสี่ตัว เริ่มต้นด้วย...
นั่นนายคิดจะทำอะไร ฉันยอมให้นายทำไม่ได้
เฮ้ย หยุดนะ ฉันไม่ได้เป็นตัดสินใจเรื่องนี้
นายนั่นแหละที่เป็นคนตัดสินใจ
เอาโทรศัพท์มา
- พูดเป็นเล่น - เอามานี่
- ไม่
ขอยืมโทรศัพท์หน่อยได้มั้ยครับ แค่แป๊บเดียว
คุณครับ ขอโทษนะครับ ขอยืมโทรศัพท์ได้มั้ยครับ
คุณผู้หญิงครับ ขอผมยืมมือถือหน่อยได้มั้ย
ขอยืมมือถือหน่อยได้มั้ยครับ
คุณโอเครึเปล่า
คุณมีโทรศัพท์มั้ย ผมขอยืมได้รึเปล่า
- ผมมีเรื่องฉุกเฉิน - ได้สิ
เป็นเรื่องฉุกเฉิน ผมต้องโทรหาภรรยาผม
ยินดีต้อนรับกลับมาสู่เวลทริกซ์ ฉันชื่อเอมิลี่ค่ะ
ห้อง 1313
โจ ฉันคิดถึงคุณจังเลย
ผมก็คิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณแล้ว
ฉันอยู่นี่แล้วค่ะ
เกร็กมาที่บ้าน เขาทำร้ายผม
ไม่สิ ผมทำร้ายเขา
ผมไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลย
ผมไม่เคยมีท่าทีแบบนี้
คุณกำลังหงุดหงิด
หายใจลึกๆ ก่อนสิคะ
ไม่ๆ ผมไม่ได้อยากหายใจลึกๆ ผมแค่...
ผมแค่อยากให้คุณอธิบายว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เกร็กมาที่บ้านของคุณ คุณทำร้ายเขา
- คุณไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน - ใช่ ไม่ต้องมาพูดตามผมได้มั้ย
ผมเขียนโปรแกรมคุณขึ้นมา ผมรู้ว่าคุณทำอะไร
คุณกำลังหงุดหงิด
- หายใจลึกๆ ก่อนนะคะ - ผมไม่ต้องการหายใจลึกๆ
มันไม่ช่วยให้ภรรยาผมกลับมา
โจ คุณยังอยู่รึเปล่า
ไม่อยู่แล้ว
ผมไล่เธอไปเพื่อคุณ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมดแล้ว
บางครั้งผู้ชายก็ต้องเป็นฝ่ายโทร
แล้วเพื่อนคุณไปไหนแล้วล่ะ
มาร์โกเหรอ
หัวใจวาย ไม่อยู่แล้ว
เขาตายแล้วเหรอ
แค่ย้ายไปทูซอน
เมียเขาได้งานใหม่ที่นั่น
แต่ก็นั่นแหละ พอเขาไม่อยู่มันก็แปลกๆ
ขอโทษที ผมขอตัวก่อนนะ
ได้เลย
พรุ่งนี้มามั้ย
มา
โจ
ฉันจะทำลายสคริปต์ลับนั่นเอง
โอเค
รหัสผ่านคืออะไร
ฉันจะจัดการเอง
ฉันทำเอง
รหัสผ่านคืออะไร
ตัวอาร์ใหญ่ ศูนย์ ศูนย์ เอ็ม หนึ่ง สาม หนึ่ง สาม
ฉันอยากทำเองมากกว่า
เกร็ก ฉันขอโทษนะ
เรื่องอะไร
ฉันว่าฉันเป็นเพื่อนที่เฮงซวย
นายคิดว่างั้นเหรอ
นายรู้มั้ยว่าฉันเป็นลมที่ล็อบบี้ของบริษัทเรา...
เพราะว่าขาดสารอาหาร
มีหน่วยแพทย์เข้ามา
พวกเขาเอาเปลสนามมา
- เครื่องกระตุ้นหัวใจด้วยเหรอ - ใช่
ให้ตายสิ
ฉันแม่งโคตรเฮงซวย
นั่นแหละ
แล้วนายดีขึ้นรึยัง
ดีขึ้นแล้ว
ฉันกลับมากินตามปกติ ก็เลย...
แล้วเกวนเป็นไงบ้าง
ฉันคิดได้แล้วว่าถ้าเกิดว่าใคร...
คิดว่าตัวเลขสถิติต่างๆ สำคัญกว่า ช่วงเวลาที่เรามีด้วยกัน
คงไม่ได้รักฉันมากขนาดนั้นตั้งแต่แรก
แถมเธอเป็นเลสเบี้ยนด้วย
- อย่างน้อยฉันก็รู้เรื่องนั้น - ใช่
ก็มีเหตุผล
ฉันว่ามันคงเป็นการทำอะไรที่เกินตัว
ฉันต้องไปคุยกับเอมิลี่
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปหาเธอที่ไหน
ยากเลยเรื่องนี้
นายพอจะรู้มั้ยว่ามีที่สาธารณะที่ไหนบ้าง
ที่เธอมักจะไปเกือบทุกคืน แบบว่า...
อย่างเช่นสวน หรือว่า...
ขอบใจนะ
เฮ้ ให้เรื่อง "แรงดึงดูดเฉพาะตัว" จบแบบนี้ก็ดีนะ
ใช่ มันเข้าท่าเลย
แต่ฉันคิดว่ามันไม่ต้องใช้ตัวหนังสือหรอก
จริงๆ นะ
เข้าใจแล้ว
แต่ฉันชอบมันนะ
ฉันคงใช้มันอยู่ดี
ก็ได้ เอาแบบที่เธอคิดเลยแม่เสือสาว
ฉันชอบแบบนั้น มันดีแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันต้องคิดให้ออกว่าจะเปิดตัวตรงไหนดี
แล้วนี่เธอกับโจหย่ากันรึเปล่า
ไม่รู้สิ
การแสดงที่นี่ไม่ได้เกี่ยวกับ การรับรู้ถึงเรื่องที่จะเกิดขึ้น
หรือการทำสิ่งที่ถูกต้อง
แต่มันคือการเปิดใจสำหรับสิ่งที่ไม่คาดคิด และพร้อมจะยอมรับความเปลี่ยนแปลง
มันคือการยกโทษให้ตัวเองและคนรอบข้าง
ที่เผชิญปัญหาเดียวกับเรา
ตอนที่มีข้อผิดพลาด
แล้วก็ไปต่อเพื่อเล่นฉากต่อไป
เธอโตขึ้นเยอะมากในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา
แต่ดูเหมือนเธอยังมีความลังเล
ฉันแค่อยากจะ...
มันไม่สำคัญหรอกว่าเธอจะอยู่ตรงไหน
เธอเลือกได้ทุกที่เลย
และเธอต้องทำได้ดีแน่
หมดแล้วค่ะ ตั๋วหมดแล้ว
เสียใจด้วยนะ
คุณมีตั๋วพิเศษใช่มั้ย
ใช่
ขอให้โชคดีนะ
ดูให้สนุกนะ ทิมรี้ด
หวัดดี นายชื่ออะไร
จะตั้งชื่อฉันว่าอะไรก็เอาเถอะ
จัดไป พ่อช้างชมพู
หวัดดี นายชื่ออะไร
"แรงดึงดูดเฉพาะตัว" เริ่มได้
เวลาที่มีเขา
เวลาที่ไม่มีเขา
ฉันมักจะคิดว่าการอยู่โดยไม่มีเขา
จะทำให้ฉันล่องลอยไปเรื่อยๆ
แต่มันกลายเป็นว่า
มันมีบางอย่างที่อยู่ในใจฉันมาตลอด
ฉันสามารถมีชีวิตได้ด้วยตัวเอง
แต่ฉันก็ยังฝันถึงบางอย่าง...
ที่สมดุลกันอย่างไร้ที่ติ
และเมื่อฉันรู้แบบนั้น...
มันก็อาจจะเป็นไปได้...
ฉันยังเชื่อว่า...
ถ้าฉันระมัดระวัง...
มันจะเป็นไปได้จริงๆ
ปิดม่าน
หมายเลข 14 คือ "เปลี่ยนตัว"
- เตรียมตัว - แค่สำหรับคืนนี้เท่านั้น หมายเลข 14...
ฉันตัดสินใจแล้วว่า...
จะต้องมีผู้ชมมาร่วมแสดงด้วย
คุณจะทำอะไร
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันหยิบฉากมาแล้ว
ไม่ต้องห่วง
หัวใจเต้นแรงเป็นปฏิกิริยาปกติเวลาขึ้นเวที
การขึ้นเวทีเป็นเรื่องน่ากลัว ผมไม่ได้ผิดปกติ
เขาสบายดี
พร้อมมั้ย
ขอโทษนะ นี่มันอะไรกัน
ไป
หวัดดี
ผมชื่อโจ
ผมออกไปวิ่ง เกือบจะทุกวัน
ซึ่งผมมักจะวิ่งไปถึงท่าเรือฮอลลีวูด
นี่คือข้อมูลสำหรับเรื่องนั้น
เวลาไปวิ่ง ผมจะถ่ายภาพ
จากจุดเดิม ได้ภาพแบบเดิม
หมายปีที่ผ่านมา ภาพพวกนั้นดูเหมือนเดิมสำหรับผม
เป็นการยืนยันว่าข้อมูลที่ผมได้มา
ที่ผมเก็บและสะสมมา
เป็นเหมือนเดิม
อย่างที่คุณรู้ เราแต่งงานกัน ผมเลยทำแบบนั้นกับคุณ
ผมเห็นคุณเริ่มเปลี่ยนแปลง
และผมกลัว
ว่าถ้าคุณเริ่มเปลี่ยนแปลง
วันนึงคุณจะเปลี่ยนไป
และผมจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
และคุณคงเลือกจะจากไป
ผมเลยหาคนอื่นมาแทนที่คุณ
แต่ไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยนแปลง
ซึ่งในทางทฤษฎีแล้ว มันน่ากลัว และมันหนักเกินกว่าจะทนรับไหว
แต่ในความเป็นจริง
มันกลับสงบ
และผมเห็นแล้วว่า...
คุณเปลี่ยนไปในทุกๆ วัน
ทุกๆ วัน ตั้งแต่วันที่ผมเจอคุณ
คุณเปลี่ยนไป
แต่คุณก็ยังเป็นผืนน้ำที่สวยงดงาม และมีความคิดที่หลักแหลม
และผมคิดไม่ออกเลยว่าจะมีอะไร...
ที่ดีไปกว่าการถูกคุณทำให้แปลกใจในทุกๆ วัน
ถ้าคุณยินดี
โอเค ผมพูดจบแล้ว
จบแล้วครับ จบแล้ว
ปิดม่าน
ย้ำ เบอร์ 13 คือ...
หวัดดี
ดีใจที่ได้เจอคุณนะ
ดีจริงๆ ที่ได้เจอคุณ
นั่นมันเป็นการแสดงที่สุดยอดมากเลย
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง
- การแสดงนั่นน่ะเหรอ - ใช่
ผมก็ไม่รู้
โคลอี้ช่วยผมไว้เยอะมาก
เธอคิดว่ามันคงเป็นการแสดงที่ดี
มันดีมากเลยต่างหาก
คือฉันอาจจะ...
ฉันก็ช่วยนะ นิดนึง แต่ก็นั่นแหละ
รวมๆ มันก็ดี ใช่มั้ย
เป็นการเริ่มต้นที่ดี
นั่นถือเป็นคำชมใช่มั้ย
ผมทิ้งรหัสผ่านสำหรับระบบเสียงเสมือนจริงไปแล้ว
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
มันก็แค่โปรแกรม
การไม่ได้เจอคุณต่างหากที่เป็นเรื่องยาก
ผมขอโทษนะ เอม
ผมกำลังปรับปรุงตัว
ฉันกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้
ฉันทำไม่ได้
เพราะฉันไม่อยากบริการอะไรใครแล้ว
แม้แต่คนที่ฉันรัก
เพราะมันไม่ใช่ความจริง
ฉันอดคิดไม่ได้ว่ามันจะง่ายกว่ามั้ยถ้าฉัน...
เลิกกับคุณแล้วเริ่มต้นใหม่
ก็อาจจะ
แต่คุณคงไม่อยากทำอะไร เพียงเพราะมันง่ายใช่มั้ย
ผมก็เหมือนกัน
อยากออกมาข้างนอกด้วยกันมั้ย
ได้ทุกอย่างเลย ถ้ามีคุณอยู่ด้วย
คุณโอเคใช่มั้ย
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย